Roleplays

Roleplay interpretación sanitaria LSE

Elena García es una estudiante sorda que acude a urgencias a causa de un dolor agudo y constante en el estómago. Posteriormente la doctora Pazos le hace una serie de preguntas para saber de qué padece.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria.

Terminología: alérgica, intolerante, no sentar bien la comida, mareos, fiebre, dolor de cabeza, análisis de sangre, análisis de orina, radiografía, úlcera, gastroenteritis, síntomas, vomitar, pastilla, indigestión, intoxicación alimenticia, náusea, tener gases, vía, medicamento, calmante, infusión, urgencias, cita médica, médico digestivo.

Roleplay interpretación judicial LSE

Mario Alonso es un ciudadano sordo. Ha sido acusado por cometer delitos de abusos sexuales a una menor de 14 años. La situación se desarrolla en el juzgado de lo penal de Ourense durante el juicio oral cuando se llama al acusado a declarar.

Haz clic aquí para ver la transcripción completa del roleplay.

Terminología: abuso, acusado, antecedentes, cargos, certificado de antecedentes penales, cometer un delito, con la venia, declarar, delito, delito de abusos sexuales a menores, delito de acoso, estrés postraumático, fiscalía, gabinete psiquiátrico, hechos, indicio, informe forense, interrogar, laboratorio de criminalística, penar un delito, prueba, restos biológicos, retrato robot, Señoría, sumario, testigo, violación.

Roleplay interpretación policial LSE

La policía encuentra cocaína en el equipaje de Susana Méndez y es trasladada a la comisaría, donde la Inspectora Rodríguez la somete a un interrogatorio.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación policial.

Terminología: inspector, pasaporte, confirmar datos, interrogatorio, lectura de derechos, cocaína, tenencia ilícita de drogas, abogado, antecedentes penales, robo a mano armada, tráfico de drogas, soplo, confidente, contrabando, detenido, orden judicial, inspección corporal, mula, dealer, policía científica, huellas, reincidente, extraditado, cumplir pena, confiscar, calabozo.

Roleplay interpretación en los negocios LSE

Cristina Paz es una mujer sorda que quiere abrir un negocio en Vigo y acude a una asesoría para informarse sobre los trámites que debe llevar a cabo.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación en los negocios.

Terminología: viabilidad, previsión económica, competencia, proveedores, estimación, invertir, autónoma, sociedad limitada unipersonal, responsabilidad fiscal, capital aportado, socios, Agencia Tributaria, Registro Mercantil, emprender.

Roleplay interpretación social LSE

Una mujer sorda se entrevista con una trabajadora social. El tema de la entrevista es la violencia de género que experimenta en el contexto de la pareja.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación social.