È uno dei tre metodi complementari per l’(auto)valutazione dell’interpretazione dialogica. La guida di autovalutazione è divisa in cinque sezioni di domande, utili a verificare se gli obiettivi dell’interpretazione dialogica sono stati raggiunti. Per realizzarla, è indispensabile aver previamente realizzato e registrato su un dispositivo l’interpretazione dialogica.