Gli esercizi di contestualizzazione di espressioni numeriche contribuiscono a sviluppare la capacità di analisi ed ascolto. Quando non è possibile che l’interprete appunti i numeri nel momento in cui appaiono nel discorso o non può memorizzarli, è necessario ricorrere a tecniche di contestualizzazione dell’espressione numerica, ovvero, la sostituzione della cifra con una riformulazione che rappresenti correttamente la sua grandezza e la sua rilevanza, però che possiamo ricordare con più facilità per continuare ad interpretare con la maggior fluidità e rapidità possibile. Per esempio, nel caso di cifre come 7 852 258, diremmo «quasi otto milioni»; per date come 1789, semplificheremmo con «nel XVIII secolo».
Esercizio 1. Cliccare qui per scaricare. [IT]
Esercizio 2. Cliccare qui per scaricare. [IT]
Esercizio 3. Cliccare qui per scaricare. [SP]
Esercizio 4. Cliccare qui per scaricare. [SP]
Esercizio 5. Cliccare qui per scaricare. [SP]
Esercizio 6. Cliccare qui per scaricare. [IT]