Parafrasi e semplificazione

Questi esercizi hanno come obiettivo la ristrutturazione del linguaggio. Dal momento che è molto difficile che durante l’interpretazione si memorizzi tutta l’informazione in modo esattamente uguale al discorso originale, è necessario sviluppare una serie di tecniche di parafrasi e semplificazione dell’informazione, che permettano agli interpreti di sapere identificare l’informazione chiave da tenere a mente. Questa è una capacità molto importante, dal momento che evita la saturazione e permette di non dedicare più sforzi del dovuto alla riformulazione di un certo segmento, a scapito di altre variabili come la produzione o la comprensione.

Esercizio 1. Cliccare qui per scaricare.

Esercizio 2. Cliccare qui per scaricare.

Esercizio 3. Cliccare qui per scaricare.

Esercizio 4. Cliccare qui per scaricare.