Role-plays

Community interpreting role play 1

Iara, a Brazilian immigrant in the United States, asks Teresa for help in fixing her situation so that she can go to University.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 1.

Community interpreting role play 2

Alexandros Kourtinos is a Greek immigrant that asks Accem for help in finding employment.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 2.

Community interpreting role play 3

A Nigerian immigrant goes to the AIDA organization to ask for help because she has been offered a job and doesn’t understand the legal procedures that she needs to follow in order to start.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 3.

Community interpreting role play 4

A battered American woman living in Spain speaks to a social worker about the domestic abuse that she is experiencing with her husband.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 4.

Community interpreting role play 5

A German expat from Brazil arrives to Spain and seeks help from a NGO.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 5.

Community interpreting role play 6

Nadia, a Romanian immigrant, decides to seek help after suffering abuse in her workplace where she works as a maid.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 6.

Community interpreting role play 7

The manager of the NH hotel in Vigo, Chinese and with residence and job permit in Spain, goes to the Aliens Office  to ask for information about the process to bring a worker from China to Spain.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 7.

Community interpreting role play 8

Mukami Mariga from Kenia arrives in Spain but her final destination is the UK. She approaches the CEAIN (Migrants’ Assistance Centre) in Andalusia (Spain) where a staff member, María Fernández, takes on her case. Mukami is seeking a residence permit and a temporary work permit and wants to know the documents she needs in order to leave Spanish territory.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 8.

Community interpreting role play 9

An Algerian immigrant who has recently arrived in Spain finds work and needs to obtain work and residence permits. Furthermore, she wants to enroll her daughter in an elementary school. To solve all her doubts, she goes to Accem, an NGO specialized in the care of refugees, migrants and people at risk of social exclusion.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 9.

Community interpreting role play 10

This roleplay describes the tragic situation in which Nala and her son Sharik, immigrants from Ghana, find themselves. Nala approaches the Office of Asylum and Refuge (OAR) in Madrid where Natalia, the UNHCR delegate, will attend them. The aim of this family is to get asylum and refuge in Spain: it is a long and tedious process, but Natalia will help the family achieve it.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 10.

Community interpreting role play 11

Natalya Alexandrovna Tymoshenko is a Ukrainian immigrant who has just arrived in Spain with her husband and her little daughter. She has found a job, but she needs a work permit in order to take it. Furthermore, she has started to have problems at home. She goes to the Welcoming Centre for Immigrants in Madrid in order to seek help.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 11.

Community interpreting role play 12

A Syrian man has just arrived in Spain getting away from the war and the poverty in his country. He needs advice in order to apply for asylum and information about all the documents he shall provide. He also wants to get information about Spanish lessons and job opportunities.

Click here to see the text that corresponds to community interpreting role play 12.