Role-plays

Medical interpretation role play 1

An English tourist on vacation in Spain is experiencing abdomen pain, a fever and nausea so she decides to go to the doctor.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 1.

Medical interpretation role play 2

A Spanish-speaking patient who has had a stomach ache for the last several months goes to a London hospital for a medical consultation. The doctor there has a Pilipino accent. They go over the symptoms, necessary tests, treatments, etc.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 2.

Medical interpretation role play 3

This consultation consists of a conversation between a doctor and a patient who is experiencing neck pain.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 3.

Medical interpretation role play 4

Yordanka is a Slovakian girl that is in the Erasmus program in Vigo. At a party that takes place at the end of December, she ends up sleeping with a guy and maintains a sexual relationship with him without using protection. She is embarrassed and asks her friend Matej, who is also Slovakian, to go with her to the nearest health clinic to get the morning after pill.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 4.

Medical interpretation role play 5

A Spanish woman living in the U.K. is not feeling well so she visits a general practitioner.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 5.

Medical interpretation role play 6

An Irish citizen living in Spain experiences some eye irritation and goes to the eye doctor.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 6.

Medical interpretation role play 7

An English woman arrives to a doctor’s office at a Spanish hospital. The woman complains of stomach pains. Based on her symptoms, the doctor diagnoses her with a liver disease, and gives the patient all the information she needs to know what she’s dealing with.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 7.

Medical interpretation role play 8

A German girl on Erasmus in Vigo decides to go to the doctor, as she is not feeling well and is having difficulties breathing.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 8.

Medical interpretation role play 9

A man of Welsh origin is on vacation in A Coruña. He goes to emergency room, as he is suffering from vomiting, abdominal discomfort and diarrhea.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 9.

Medical interpretation role play 10

Anja Webber is German, and has spent two weeks on vacation in Spain. She decides to visit doctor Carballales because, based on her symptoms, she suspects she might be pregnant.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 10.

Medical interpretation role play 11

A Nigerian migrant suffering from gender violence goes into a doctor’s office in a very agitated state.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 11.

Medical interpretation role play 12

A woman of Brazilian nationality goes to the emergency room with a Brazilian girl who has been suffering from unbearable pain for days. They are shown into the doctor’s office. At first the woman, whose English is not perfect, does not admit she is the girl’s mother out of fear. She ends up admitting it when the doctor mentions Social Services.

Click here to see the text that corresponds to medical interpretation role play 12.