Roleplays

Roleplay interpretación sanitaria 1

Un turista inglés de vacaciones en España siente unas molestias en el abdomen y tiene fiebre y náuseas, por lo que decide acudir al médico.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 1.

Roleplay interpretación sanitaria 2

Una paciente de habla hispana acude a una consulta médica en un hospital de Londres. Allí la atiende un doctor con acento filipino. La entrevista trata de un dolor de estómago que la paciente padece desde hace varios meses: se tratarán los síntomas, las pruebas pertinentes, los tratamientos, etc.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 2.

Roleplay interpretación sanitaria 3

Esta entrevista consiste en una conversación en la que una paciente describe al médico cierto dolor que siente en el cuello.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 3.

Roleplay interpretación sanitaria 4

Yordanka es una chica de origen eslovaco que está de Erasmus en Vigo. En una fiesta que realizan a finales de diciembre, se acuesta con un chico y mantiene una relación sexual sin protección. Como le da vergüenza, le pide a su amigo Matej, también de origen eslovaco, que acuda al centro hospitalario más cercano para conseguir la píldora poscoital.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 4.

Roleplay interpretación sanitaria 5

Una mujer española afincada en el Reino Unido no se encuentra bien, por lo que acude al médico de cabecera.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 5.

Roleplay interpretación sanitaria 6

Un irlandés afincado en España presenta una irritación en un ojo y ha de acudir al oftalmólogo.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 6.

Roleplay interpretación sanitaria 7

Una mujer inglesa llega a la consulta de un médico en un hospital de España. La mujer se queja de dolores en el estómago y, guiándose por los síntomas, el médico le diagnostica una enfermedad en el hígado y le aporta toda la información necesaria sobre la misma para que la paciente sepa a qué se enfrenta.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 7.

Roleplay interpretación sanitaria 8

Una chica alemana que está de Erasmus en Vigo decide ir al médico porque se siente
mal y tiene problemas para respirar.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 8.

Roleplay interpretación sanitaria 9

Un hombre de origen galés se encuentra de vacaciones en A Coruña y acude al servicio de urgencias con vómitos, molestias en el abdomen y diarrea.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 9.

Roleplay interpretación sanitaria 10

Anja Webber es alemana y lleva dos semanas de vacaciones en España. Decide acudir a la doctora Carballales porque, por sus síntomas, cree que puede estar embarazada.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 10.

Roleplay interpretación sanitaria 11

Una inmigrante nigeriana víctima de violencia de género entra muy nerviosa en la consulta de una médica.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 11.

Roleplay interpretación sanitaria 12

Una mujer de nacionalidad brasileña acude a urgencias con una niña de la misma nacionalidad que lleva varios días sufriendo unos dolores insoportables, y la hacen pasar a la consulta de la médica. Al principio, la mujer, que no habla inglés a la perfección, no admite ser su madre por miedo, pero acaba reconociendo que lo es cuando la doctora menciona a los Servicios Sociales.

Clic aquí para ver el texto correspondiente al roleplay de interpretación sanitaria número 12.