Role-plays

Legal interpreting role play 1

This role play consists of a segment of the interrogation of Florian Muller, an Italian man living in Vigo, who is pressing charges against Alexander Dresdner and Carina Rath for threatening him and breaking into his house.

Click here to see the text that corresponds to legal interpreting role play 1.

Legal interpreting role play 2

Manuela Rivera was the victim of theft by assault and is testifying in court while the two defendants stand trial. She recalls what happened the night the event took place.

Click here to see the text that corresponds to legal interpreting role play 2.

Legal interpreting role play 3

This is the testimony of the security guard of a recording studio where a murder has been committed, who states that he saw two men enter the establishment. The murder happened at 2:30 p.m. and the witness saw the defendant enter the building at 2:00 p.m.

Click here to see the text that corresponds to legal interpreting role play 3.

Legal interpreting role play 4

John Brown is accused of vandalism for damaging three cars and a garage door. The trial takes place in a United Kingdom court room, where the judge will determine whether he is guilty or not guilty, and consequently, will impose the corresponding punishment. The help of an interpreter is needed so that the witness, a Spanish woman, can understand the process.

Click here to see the text that corresponds to legal interpreting role play 4.

Legal interpreting role play 5

Serkan Mermer, a Turkish citizen who has been residing in Spain for a year, has been accused of murdering a young Spanish girl named Katia Gonzalez Espineira. He maintains his innocence in spite of all of the incriminating evidence as he gives his statement.

Click here to see the text that corresponds to legal interpreting role play 5.

Legal interpreting role play 6

Hernández -vs.- Texas. A Spanish woman living in Texas stands trial for the alleged murder of her husband.

Click here to see the text that corresponds to legal interpreting role play 6.

Legal interpreting role play 10

Mr. Smith meets with his lawyer to discuss his case, the reasons for his imprisonment, his sentence and to find out the decisions made by the judge.

Click here to see the text that corresponds to legal interpreting role play 10.

Legal interpreting role play 11

Last trial against John Brooks, who had a restraining order,  because of the murder of his wife Jessica Costell. The son of the defendant and the deceased appears in court as a witness.

Click here to see the text that corresponds to legal interpreting role play 11.

Legal interpreting role play 12

Statement by Emily Harrison, accused of the murder of her husband and victim of abuse. The defendant and the deceased came Birmingham, England, and moved to Spain with their son for work reasons.

Click here to see the text that corresponds to legal interpreting role play 12.

Legal interpreting role play 13

Kenyi Cohen, a young South African, was the victim of racist discrimination by a group of security guards on a train when he was on his way to work. This is his statement in the trial held for this cause in which Cohen appears as a victim.

Click here to see the text that corresponds to legal interpreting role play 13.