Bibliography and Resources

Bibliography

Angelelli, C. V. (2004). Revisiting the Interpreter’s Role: A study of conference, court and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States. Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Berk-Seligson, S. (1990). The Bilingual Courtroom: court interpreters in the judicial process. Chicago: The University of Chicago Press.

Blasco, M. J. and del Pozo, M. (Eds.). (2015). Legal Interpreting at a Turning Point. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, (7). Sant Vicent del Raspeig: Publicacions de la Universitat d’Alacant. <https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/52550/1/MonTI_07.pdf>

Colin, J. y Morris, R. (1996). Interpreters and the Legal Process. Winchester: Waterside Press.

Dueñas, R., Vásquez, V. y Mikkelson, H. (1991). Foundamentals of Court Interpreting. Theory, Policy and Practice. Durham. North Carolina: Carolina Academic Press.

Edwards, A. B. (1995). The practice of court interpreting. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Hale, S. P. (2004). The Discourse of Court Interpreting: Discourse practices of the law, the witness and the interpreter. Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Jongh, E. M. de. (2012). From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system. Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Lariño, A. (2012). “Situación da tradución e a intepretación nos xulgados de Galicia”. En Del Pozo, M. y Gómez, E. (eds.) (2012). Tradución e interpretación nos servizos públicos e asistenciais de Galicia. Primeiros pasos en investigación. Servizo de Publicacions da Universidade de Vigo.

Mikkelson, H. (2000). Introduction to Court Interpreting. Manchester: St. Jerome Publishing.

Ortega, J. M. (2010). Interpretar para la justicia. Granada: Comares.

Shlesinger, M. y F. Pöchhacker (eds.). (2010). Doing Justice to Court Interpreting. Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Other Useful Resources

Buscador del Sistema de Jurisprudencia del Fondo del Centro de Documentación Judicial del Consejo General del Poder Judicial. Click here to visit.

You Be the Judge. A Guide to Sentencing. Click here to visit.

Supreme Court of the United States’ Automated Docket System. Click here to visit.