Clozing

Entre los numerosos esfuerzos que debemos entrenar para llegar a interpretar con éxito es el de anticipación de la información. Con este fin, resulta útil la realización de ejercicios de clozing, que consisten en rellenar espacios vacíos en un texto del que se han quitado palabras, recurriendo a nuestros conocimientos previos y con ayuda del contexto. Nuestro ritmo de habla deberá ser fluido, de forma que la persona que nos esté escuchando no perciba que nos encontramos ante un texto con lagunas; no obstante, somos conscientes de que, aunque tengamos una gran capacidad de anticipación, difícilmente podremos cubrir todos los espacios a una velocidad normal de producción. Como se puede apreciar, esta actividad no solo contribuye a mejorar la capacidad de deducción y anticipación, sino que también incide en el esfuerzo de análisis y en el de expresión.

Clozing en español, ejercicio 1. Clic aquí para descargar.

Solución al ejercicio número 1.

Clozing en español, ejercicio 2. Clic aquí para descargar.

Solución al ejercicio número 2.

Clozing en español, ejercicio 3. Clic aquí para descargar.

Solución al ejercicio número 3.

Clozing en español, ejercicio 4. Clic aquí para descargar.

Solución al ejercicio número 4.

Clozing en inglés, ejercicio 1. Clic aquí para descargar.

Solución al ejercicio número 1.

Clozing en inglés, ejercicio 2. Clic aquí para descargar.

Solución al ejercicio número 2.

Clozing en inglés, ejercicio 3. Clic aquí para descargar.

Solución al ejercicio número 3.

Clozing en inglés, ejercicio 4. Clic aquí para descargar.

Solución al ejercicio número 4.

Clozing en inglés, ejercicio 5. Clic aquí para descargar.

Solución al ejercicio número 5.

Among the many abilities that must be developed we find the ability to be able to anticipate information, which is one of the most important skills that an interpreter must possess.  In order to do that we may use cloze exercises, which are simple and effective.   They consist of filling in the blanks of a text with missing words, with the help of the context given and prior knowledge.  Our speaking rhythm should be fluid, so that the person who is listening to us does not realize that we are working with a text that has gaps in it.  However, we must be aware that although we have a great ability to anticipate information, it may be challenging to fill in all of the gaps at a normal pace.  This activity not only helps improve the capability of deduction and anticipation skills, but it also helps enhance analytical efforts and expression.

Clozing in Spanish, exercise 1. Click here to download.

Solution to exercise number 1.

Clozing in Spanish, exercise 2. Click here to download.

Solution to exercise number 2.

Clozing in Spanish, exercise 3. Click here to download.

Solution to exercise number 3.

Clozing in Spanish, exercise 4. Click here to download.

Solution to exercise number 4.

Clozing in English, exercise 1. Click here to download.

Solution to exercise number 1.

Clozing in English, exercise 2. Click here to download.

Solution to execise number 2.

Clozing in English exercise 3. Click here to download.

Solution to exercise number 3.

Clozing in English exercise 4. Click here to download.

Solution to exercise number 4.

Clozing in English exercise 5. Click here to download.

Solution to exercise number 5.