Bidireccionalidade

Los ejercicios de bidireccionalidad consisten en que el alumno traduzca a la vista un texto que tiene tanto fragmentos en inglés como en español. Esto ayuda a desarrollar dos destrezas: por un lado, la traducción a la vista y, por otro, una de las características más distintivas de la interpretación de enlace, la bidireccionalidad, es decir, los cambios de código constantes.  Estos ejercicios están destinados a entrenar la capacidad de cambiar de código con fluidez y sin vacilaciones ni errores.

Ejercicio 1. Clic aquí para descargar. [ES]

Ejercicio 2. Clic aquí para descargar.

Ejercicio 3. Clic aquí para descargar.

Ejercicio 4. Clic aquí para descargar.

Ejercicio 5. Clic aquí para descargar.

[EN]Unha das características principais da interpretación de enlace é, precisamente, a bidireccionalidade, é dicir, o ter que realizar constantes cambios de código. Estes exercicios están destinados a adestrar a capacidade de cambiar de código con fluidez e sen vacilacións ou erros.

Consultar os exercicios en castelán.