Bidirezionalità

Gli esercizi bidirezionali consistono nella traduzione a vista da parte degli studenti di un testo che contiene frammenti sia in italiano sia in spagnolo. Questo aiuta a sviluppare due abilità: da un lato, la traduzione a vista e, dall’altro, una delle caratteristiche più distintive dell’interpretazione dialogica, la bidirezionalità, ovvero i cambi continui di lingua. Questi esercizi hanno lo scopo di allenare la capacità di cambiare lingua senza intoppi e senza esitazioni o errori.

Esercizio 1. Cliccare qui per scaricare. [IT]

Esercizio 2. Cliccare qui per scaricare. [IT]

Esercizio 3. Cliccare qui per scaricare. [IT]

Esercizio 4. Cliccare qui per scaricare. [IT]

Esercizio 5. Cliccare qui per scaricare. [IT]